Lilian Romero Quebrado y Alejandro Flores Barrón, profesores de Griego y Latín en el CCH, presentaron el libro Definiciones médicas de Galeno, incluido en la Colección bilingüe de autores grecolatinos, editada por el Colegio de Ciencias y Humanidades, un volumen que permite maravillarse con el trabajo de un hombre que vivió hace más de dos mil años.
El maestro Flores Barrón contó a los alumnos del plantel Vallejo cómo descubrió material de Galeno, por el año 1997, cuando hacia su tesis y encontró un disco con todos los textos del médico cirujano y filósofo griego, que recién se había sacado en Estados Unidos.
“Cuando estudiaba los textos -recordó- los esperábamos de bibliotecas extranjeras que publicaban colecciones, gracias a ese disco, estaba la oportunidad de meterse a una biblioteca electrónica y ahí encontré de 45 a 48 páginas de definiciones”.
Detalló que, de 487 definiciones del cuerpo humano, seleccionó unas 100, pero después de éstas, Galeno empezó a incluir enfermedades como el cáncer; “sin tener microscopio, saber de biología o bioquímica, el griego tiene aproximaciones que dice uno, cómo le hizo hace dos mil años para dar esos saltos de observación que hoy se mantienen, es interesantísimo”.
La presentación de Definiciones médicas de Galeno, en el marco del Festival Cultural del CCH, tiene como propósito principal que los alumnos se conviertan en lectores y reflexionen sobre el contenido de estas obras, se explicó a la comunidad, que pudo apreciar una detallada exposición bilingüe de distintas partes del cuerpo humano, así como una lista de prefijos.
