La Colección Bilingüe de Autores Grecolatinos es un esfuerzo inusitado, por ser libros de clásicos grecolatinos traducidos por profesores del CCH, que están especialmente dirigidos a los estudiantes de bachillerato con el propósito de acercarlos a estas lecturas, de forma amena y con palabras que les hablen a ellos y no a especialistas, destacó la maestra Rita Cerezo.
Acompañada por el profesor Santiago Campodónico, la maestra Cerezo indicó que ya existía la Colección de filológicas pero es para un público más adulto, en cambio, estos son libros pequeños, una probatita dirigida a los chicos, como un anzuelo; con un lenguaje más cercano, que los lleve a formarse imágenes y los invite a leer los clásicos, los atraiga y enamore.
En la presentación del volumen Las matamorfosis de Ovidio, ambos maestros explicaron que los textos en su poder son bilingües, escritos en griego o en latín, con sus respectivas traducciones.
Actualmente, la colección está conformada por cinco títulos, pero hay cinco más en proceso de edición “y esperamos que vaya creciendo más”, confiaron los docentes del plantel Naucalpan.
Pusieron énfasis en que todos los textos fueron realizados por maestros del Colegio, lo cual es un plus, “porque tenemos el contexto de los jóvenes y sus intereses, todos los elegimos buscando algo que conecte con ellos y, lo mejor de todo es que son gratuitos”, concluyeron
