Los estudiantes del Colegio de Ciencias y Humanidades podrán conocer a profundidad el territorio, el entorno natural, la población y cultura, la sociedad y economía, la administración y gestión ambiental, y conexiones globales actuales de una de las naciones con mayor impacto mundial: Corea del Sur.
Lo anterior, gracias al trabajo que académicos de la UNAM, tanto de nivel licenciatura como del bachillerato universitario, quienes realizaron junto con especialistas nacionales e internacionales el desarrollo del Atlas nacional de Corea. Edición abreviada 2023, en su versión en español, entre ellos, la académica Carla Alejandra González Ortega, del plantel Sur del Colegio de Ciencias y Humanidades, quien se sumó al equipo de trabajo coordinado por Su Jin Lim, investigadora en la Universidad de Colima.
Por primera vez, en 2007, el Instituto Nacional de Información Geográfica del país asiático publicó el Atlas nacional de Corea y desde ese momento se han realizado una serie de adecuaciones.
En ese sentido, los datos más recientes son de 2020, por lo que se trabajó en una traducción al español, cuyo resultado fue presentado en la 45 Feria Internacional del Libro (FIL) del Palacio de Minería.
En la labor para su versión en español, narró Carla González, los profesores del bachillerato y de licenciatura aprendieron mucho. Indicó que se utilizaron los términos geográficos más adecuados, de manera que su lenguaje no fuera tan especializado, sino preciso y fácil de entender, y que no faltara nada para que el alumnado pudiera interpretar de mejor manera la información; también se revisó la pertinencia de los mapas y la simbología.
Destacó que el material, que llegará a cada uno de los planteles del CCH por donación de la Sociedad Geográfica de Corea, tiene una gran ventaja al estar en español, ya que hay muchos materiales cartográficos que están, sobre todo, en inglés. “Es muy buena la intención de Corea de dar a conocer su Atlas en español, además busca que se pueda difundir en toda América Latina, y que México sea la plataforma para exportar el trabajo que se hizo”.
En este sentido, resaltó que el estudio de la geografía la debe tomar cualquier persona, sobre todo en la actualidad, “que vemos tantos conflictos ambientales, políticos, sociales; es muy importante que los jóvenes tengan las herramientas necesarias para poder interpretar su mundo y la geografía les da esas herramientas para conocer dónde viven y poder hacer de este mundo un lugar mejor”.
En su intervención, Su Jin Lim detalló el camino realizado para contar con dicho material, que concluyó en enero del 2024. Para este trabajo se incorporaron más de 100 personas especialistas. En 2018 inició el proyecto para sacar la versión español y donde participaron especialistas mexicanos.
Más adelante, Jesús Abraham Navarro Moreno, del Colegio de Geografía de la Facultad de Filosofía y Letras (FFyL), destacó la geografía física y ambiental de Corea, en específico, la medición del tiempo y el clima; “es interesante conocer su extensa red de estaciones meteorológicas de observación que les permiten un conocimiento muy detallado, y además es curioso que ellos no tienen establecidos las estaciones del año por términos astronómicos, sino que se basan en el comportamiento de la atmósfera y así determinar en qué día entra la primavera”.
Por su parte, Alejandro Ramos Trejo, profesor de la Escuela Nacional Preparatoria, compartió algunos datos demográficos, como que el país tiene en extensión similar el estado de Chihuahua, cuenta con una población de 52 millones de personas, y también, al igual que otras naciones, está pasando por una transición demográfica hacia un proceso de envejecimiento, en cuestión de migración no la ha experimentado fuertemente, mientras que coreanos en el mundo suman unos 8 millones, particularmente en Estados Unidos, Europa, China, y también en México.
En el evento, al que asistieron estudiantes del plantel Sur del CCH, también estuvo presente el consejero de la Embajada de Corea en México.
