Esta edición se comparó cuidadosamente con la del editor Mario Valdés (San Manuel Bueno, mártir, 36ª. ed., Madrid: Cátedra, 2017) sin la inclusión del aparato crítico y las notas al pie de página, con el fin de hacer esta obra más accesible para los lectores.

Se advierte, entonces, que se respetaron los usos estilísticos del autor, así como los propuestos por la editorial cotejada, por lo cual, algunos signos de puntuación y gramática podrían pasar por erratas u omisiones, aunque son completamente intencionales.

Cabe destacar que las páginas de esta novela no fueron numeradas por capítulos; sin embargo, el autor indicó en la edición príncipe -publicada por primera vez en 1933- la unidad estructural mediante separaciones entre secciones que el lector podrá encontrar a lo largo de la obra.

En palabras del editor Mario Valdés, San Manuel Bueno, mártir es la obra más filosófica y estéticamente lograda de todo lo escrito por el español Miguel de Unamuno.