“Lenguas, migración y economía” fue el título de la primera mesa que se llevó a cabo en el marco de la Jornada Cultural México-Italia: De la migración al Spaguetti Western, organizada por el Instituto de Investigaciones Filológicas (IIF).
En este encuentro, Brunilde Maffucci, doctora en Historia de la Lengua Italiana, abordó el tema “México-Italia cuestiones lingüísticas en la mirada del otro”, donde se refirió a escritos de Ítalo Calvino sobre México, su comida, el barroco y la naturaleza.
Claudia de Martino, historiadora e investigadora, habló acerca de “México-Italia, tierras de tránsito a destinos migratorios”, donde abordó los problemas y analogías, situaciones parecidas que vivimos en nuestro país e Italia, respecto a la migración.
Giuli Cimini, investigadora del Departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Bolonia, habló acerca del “Cambio Climático, Migración, Seguridad y menciones sobre el Mediterráneo”, en el que dio un panorama del aumento de la migración hacia Italia en 2016 por la guerra en Siria.
Asimismo, aunque reconoció que Italia ha tenido ondas de calor cada vez más grandes y con mayor duración, y se ha observado un aumento del nivel del mar, en 2021 en Sicilia se tuvo una temperatura récord de 48.8 grados, por lo que consideró que a los temas de migración y cambio climático les falta una visión holística.
Literatura y cine
La segunda mesa de la jornada inició con “Representaciones, literatura y personajes”, en la cual participaron cuatro especialistas italianos y mexicanos quienes se desempeñan profesionalmente en entidades académicas y culturales en sus respectivas naciones.
Correspondió a Lorendana Rubies, de Youthmed, Italia, iniciar los trabajos de la mesa con “Le opera messicane del Ventennio fascista tra mito, Orientalismo e ricerca identitaria”.
En su ponencia, abordó temas relacionados con la mitología azteca, lo exótico y sensual que los extranjeros ven en la cultura e iconos mexicanos y cómo México ha sido una barrera latina o al menos antianglosajona de América del Norte.
“La vida en México está enteramente entretejida con un principio elemental del ritmo”, en un tiempo increíblemente austero dentro de las piedras aztecas, describió al hablar sobre lo que se ha escrito sobre la pirámide de Teotihuacán, a manera de ejemplo.
En tanto, Lugi Valenti, del Centro Studio Cips de Italia, dictó la conferencia: “La rappresentazione de Messico negli soagyettu western”, donde definió lo ocurrido en la Revolución Mexicana “como la epopeya” de un movimiento social importante para los mexicanos.
Para dar paso a su charla, presentó un cortometraje donde se mostraron diversos aspectos de dicho suceso histórico y cómo estos fueron llevados al cine para mostrar las principales causas sociales que se demandaron.
A su vez, Ricardo Pérez Martínez, del IIFL-UNAM, presentó la ponencia: “De Vigavano a la Nueva España ¿Leyó Sor Juana Inés de la Cruz alguna obra de Juan Coromuel?”.
El ponente presentó los indicios de que "en el siglo XVII y XVIII novohispano hubo una posibilidad de que la Décima Musa haya leído la obra del gran obispo de Vegavano”.
Para concluir, Biago Grillo, también del IIFL-UNAM, dictó la ponencia: “¿Érase una vez un rey? Disonancias carnavalescas en el Pinocho de Collodi”, donde indicó que “este personaje e icono se convirtió en un tesoro de la cultura italiana”, pues su impacto trascendió las fronteras del país, “ya que Pinocho está esculpido con características de la humanidad”.
